Kleo_RU - en to ru_RU translation catalogue (75 entries)

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
ru_RU: Страница %s

en: View all posts by %s
ru_RU: Просмотреть все записи от %s

en: This article has one comment | This article has %1$s comments
ru_RU[0]: В этой статье %1$s комментарий
ru_RU[1]: В этой статье %1$s комментария
ru_RU[2]: В этой статье %1$s комментариев

en: Author
ru_RU: Автор

en: ago
ru_RU: назад

en: <span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>
ru_RU: Ваш комментарий ожидает проверки модератора.

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Reply
ru_RU: Ответить

en: Log in to reply.
ru_RU: Войдите, чтобы ответить.

en: Name
ru_RU: Имя

en: Website
ru_RU: Сайт

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ru_RU: Вы вошли как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Выйти из этой учетной записи">Выйти??</a>

en: Leave a reply
ru_RU: Оставить комментарий

en: Leave a reply to %s
ru_RU: Оставить ответ %s

en: Click here to cancel the reply
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы отменить ответ

en: Post comment
ru_RU: Опубликовать комментарий

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ru_RU: Вы должны <a href=“%s”>войти</a> чтобы оставить комментарий.

en: Pages:
ru_RU: Страницы:

en: This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?
ru_RU: Попробуйте изменить запрос

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
ru_RU: Ничего не найдено, попробуйте через поиск.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru_RU: Хотите опубликовать первую запись? <a href="%1$s">начните здесь</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru_RU: Извините, но ничего не найдено по условиям поиска. Попробуйте, использовать другие ключевые слова.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru_RU: Ничего не найдено, попробуйте использовать поиск по сайту.

en: 0 Comments
ru_RU: Нет комментариев

en: 1 Comment
ru_RU: 1 комментарий

en: % Comments
ru_RU: % Комментарий (ев)

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии закрыты.

en: Permalink to %s
ru_RU: Постоянная ссылка на %s

en: Previous Image
ru_RU: Предыдущее Изображение

en: Next Image
ru_RU: Следующее Изображение

en: Read more
ru_RU: Читать дальше

en: Related Articles
ru_RU: Связанные статьи

en: Log in with your credentials
ru_RU: Введите данные:

en: or
ru_RU: или

en: Create an account
ru_RU: создайте аккаунт,,,

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Sign in
ru_RU: войти в систему

en: Remember me
ru_RU: Запомнить

en: Username or Email
ru_RU: Имя пользователя или Email

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: Share this
ru_RU: &#9728; Поделись в соц сетях &#9728;

en: show less
ru_RU: показать меньше

en: show more
ru_RU: показать больше

en: Home
ru_RU: Главная

en: Start typing to search...
ru_RU: Начните вводить поисковый запрос ...

en: Sorry, we haven't found anything based on your criteria.
ru_RU: К сожалению, мы ничего не нашли по Вашим критериям.

en: Please try searching by different terms.
ru_RU: Пожалуйста, попробуйте выполнить поиск по другому запросу.

en: Members
ru_RU: Пользователи

en: Forums
ru_RU: Форумы

en: 404 Not Found
ru_RU: 404 Страница не найдена

en: Archives
ru_RU: Архивы

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
ru_RU: Минуты %s

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
ru_RU: Неделя %s

en: Merge
ru_RU: Объединить

en: Tag Archive for:
ru_RU: категория:

en: Archive for category:
ru_RU: категория:

en: Archive for date:
ru_RU: Архив по дате:

en: Archive for month:
ru_RU: Архив по месяцу:

en: Archive for year:
ru_RU: Архив по году:

en: Author Archive
ru_RU: Архив автора

en: Blog
ru_RU: Блог

en: Thank you for registering. Please make sure to complete your profile fields below.
ru_RU: Спасибо за регистрацию. Пожалуйста, убедитесь, что заполнили свой профиль.

en: You are already logged in. Please <a href="#" onclick="%s">refresh</a> page
ru_RU: Вы уже вошли. Пожалуйста, <a href="#" onclick="%s">обновите</a> страницу

en: Displays your most popular posts sorted by most liked
ru_RU: Показывает ваши самые популярные посты, сортируются по наибольшему количеству лайков.

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: Your Name
ru_RU: Ваше Имя

en: Your Email
ru_RU: Ваш Email

en: Type your message...
ru_RU: Введите ваше сообщение...

en: Please enter your name.
ru_RU: Пожалуйста, введите свое имя.

en: Please enter your email address.
ru_RU: Пожалуйста, введите ваш email адрес.

en: Thank you. Your message has been sent.
ru_RU: Спасибо. Ваше сообщение отправлено.

en: Theme options
ru_RU: Настройки темы

en: Mark all as read
ru_RU: Отметить все как прочитанное
